كيف تعمل ترجمات صفحة الدفع
اللغات المدعومة
تخصيص ترجمات صفحة الدفع
- انتقل إلى Settings
- حدد Translations
- مرّر إلى قسم Checkout translations
- اختر لغة من القائمة المنسدلة للغات
- حدّث أي حقول تريد تجاوزها لتلك اللغة
- انقر على Save
ترجمات صفحة الدفع
خصص نصوص النظام المعروضة في ودجات صفحة الدفع لكل لغة باستخدام قسم ترجمات صفحة الدفع في الإعدادات.
يترجم Aftersell تلقائيًا نصوص النظام في ودجات صفحة الدفع لديك (عمليات البيع الإضافي وعناصر التحكم في السلة والشهادات) بناءً على لغة العميل. يمكنك تجاوز أي من هذه الترجمات الافتراضية لكل لغة من Settings > Translations.
عندما يصل العميل إلى صفحة الدفع، يكتشف Aftersell لغته ويطبق الترجمات المناسبة على جميع النصوص المولّدة من النظام في ودجات صفحة الدفع لديك. تشمل هذه التسميات مثل “Adding…” و”Sold Out” و”Remove” و”Read more”.
يتيح لك قسم Checkout translations في Settings > Translations تجاوز النصوص المترجمة الافتراضية لأي لغة مدعومة. تُطبق تجاوزاتك فوق الافتراضيات المضمّنة. يصل كل حقل معبأً مسبقًا بالافتراضي المضمّن، وحفظ حقل فارغًا يخفي تلك التسمية للعملاء بتلك اللغة — راجع سلوك الحقول الفارغة.
تدعم ترجمات صفحة الدفع حاليًا 32 لغة:
العربية، البلغارية، الصينية، الكرواتية، التشيكية، الدانمركية، الهولندية، الإنجليزية، الإستونية، الفنلندية، الفرنسية، الألمانية، اليونانية، العبرية، الهنغارية، الإيطالية، اليابانية، الكورية، اللاتفية، الليتوانية، النرويجية، البولندية، البرتغالية، الرومانية، الروسية، الصربية، السلوفاكية، السلوفينية، الإسبانية، السويدية، التركية، والأوكرانية.
النصوص التالية متاحة للتخصيص. النصوص الحساسة (مثل أزرار الحث على الشراء وادعاءات التوفير و”Verified buyer”) يديرها النظام ولا يمكن تجاوزها.
حفظ حقل فارغًا يخفي تلك التسمية بالكامل للعملاء بتلك اللغة. يصل كل حقل معبأً مسبقًا بالافتراضي المضمّن، لذا فإن الحقل الفارغ هو دائمًا شيء مسحته عمدًا، ويعني دائمًا “الإخفاء” — ولا يعود أبدًا إلى الافتراضي. للعودة إلى الصياغة الافتراضية، استخدم Reset defaults بدلاً من مسح الحقل. هذا يختلف عمدًا عن سلوك ترجمات ما بعد الشراء وهو مفيد إذا أردت إخفاء تسمية معينة للغة معينة.
إذا كانت لديك أسئلة حول ترجمات صفحة الدفع أو تحتاج إلى مساعدة في تكوينها، فتواصل معنا عبر الدردشة داخل التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني.