Skip to main content
Aftersell automatycznie tłumaczy tekst systemowy w twoich widżetach checkoutu (upselle, kontrolki koszyka i opinie) na podstawie języka klienta. Możesz nadpisać dowolne z tych domyślnych tłumaczeń dla każdego języka w Settings > Translations.

​
Jak działają tłumaczenia checkoutu

Gdy klient dociera do checkoutu, Aftersell wykrywa jego język i stosuje odpowiednie tłumaczenia do wszystkich generowanych systemowo tekstów w twoich widżetach checkoutu. Obejmuje to etykiety takie jak „Adding…”, „Sold Out”, „Remove” i „Read more”. Sekcja Checkout translations w Settings > Translations pozwala nadpisać domyślne przetłumaczone teksty dla dowolnego obsługiwanego języka. Twoje nadpisania są nakładane na wbudowane wartości domyślne. Każde pole jest wstępnie wypełnione wbudowaną wartością domyślną, a zapisanie pustego pola ukrywa daną etykietę dla klientów w tym języku — zobacz Zachowanie pustego pola.

​
Obsługiwane języki

Tłumaczenia checkoutu obsługują obecnie 32 języki: arabski, bułgarski, chiński, chorwacki, czeski, duński, niderlandzki, angielski, estoński, fiński, francuski, niemiecki, grecki, hebrajski, węgierski, włoski, japoński, koreański, łotewski, litewski, norweski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski, serbski, słowacki, słoweński, hiszpański, szwedzki, turecki i ukraiński.

​
Dostosowywanie tłumaczeń checkoutu

  1. Przejdź do Settings
  2. Wybierz Translations
  3. Przewiń do sekcji Checkout translations
  4. Wybierz język z listy rozwijanej języków
  5. Zaktualizuj dowolne pola, które chcesz nadpisać dla tego języka
  6. Kliknij Save
Twoje nadpisania są zapisywane razem z tłumaczeniami post-purchase w jednej akcji zapisu. Aby przywrócić wszystkie pola danego języka do wbudowanych wartości domyślnych, kliknij Reset defaults.

​
Dostępne pola

Poniższe teksty są dostępne do dostosowania. Teksty wrażliwe (takie jak CTA zakupowe, deklaracje oszczędności i „Verified buyer”) są zarządzane systemowo i nie można ich nadpisać.

​
Widżet upsell

​
Widżet kontrolek koszyka

​
Widżet opinii

​
Zachowanie pustego pola

Zapisanie pustego pola całkowicie ukrywa daną etykietę dla klientów w tym języku. Każde pole jest wstępnie wypełnione wbudowaną wartością domyślną, więc puste pole zawsze oznacza coś, co zostało celowo wyczyszczone — i zawsze oznacza „ukryj”. Nigdy nie następuje powrót do wartości domyślnej. Aby wrócić do domyślnego brzmienia, użyj Reset defaults zamiast czyszczenia pola. To celowo inne zachowanie niż w tłumaczeniach post-purchase i jest przydatne, gdy chcesz wyłączyć konkretną etykietę dla danego języka.

​
Potrzebujesz pomocy?

Jeśli masz pytania dotyczące tłumaczeń checkoutu lub potrzebujesz pomocy w ich konfiguracji, skontaktuj się z nami przez czat w aplikacji lub e-mail.