Checkout 翻译的运作方式
支持的语言
自定义 checkout 翻译
- 前往 Settings
- 选择 Translations
- 滚动到 Checkout translations 部分
- 从语言下拉菜单中选择一种语言
- 更新你想为该语言覆盖的任何字段
- 点击 Save
Checkout 翻译
使用 Settings 中的 Checkout Translations 部分，为每种语言自定义 checkout widget 中显示的系统文本。
Aftersell 会根据客户的语言自动翻译 checkout widget（upsell、购物车控件和客户评价）中的系统文本。你可以在 Settings > Translations 中按语言覆盖任何默认翻译。
当客户进入结账页时，Aftersell 会检测其语言，并对 checkout widget 中所有系统生成的字符串应用相应的翻译。这些包括”Adding…”、“Sold Out”、“Remove”和”Read more”等标签。
Settings > Translations 中的 Checkout translations 部分让你可以为任何受支持的语言覆盖默认的翻译字符串。你的覆盖会叠加在内置默认值之上。每个字段都预先填入了内置默认值，将某个字段保存为空会对该语言的客户隐藏该标签——参见空字段行为。
Checkout 翻译目前支持 32 种语言：
阿拉伯语、保加利亚语、中文、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、英语、爱沙尼亚语、芬兰语、法语、德语、希腊语、希伯来语、匈牙利语、意大利语、日语、韩语、拉脱维亚语、立陶宛语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、西班牙语、瑞典语、土耳其语和乌克兰语。
以下字符串可供自定义。敏感字符串（如商务 CTA、节省金额声明和”Verified buyer”）由系统管理，无法覆盖。
将某个字段保存为空会对该语言的客户完全隐藏该标签。每个字段都预先填入了内置默认值，因此空字段一定是你有意清空的，且始终表示”隐藏”——它永远不会回退到默认值。要恢复默认文案，请使用 Reset defaults，而不是清空字段。这与购后翻译的行为刻意不同，当你想为某种语言隐藏特定标签时很有用。
如果你对 checkout 翻译有疑问或需要配置帮助，请通过应用内聊天或电子邮件联系我们。