لعرض عروض البيع الإضافي (upsells) في Upcart، يجب علينا جلب المنتجات باستخدام Product API من Shopify. ومع ذلك، وفقًا لمواصفات Shopify، يجب علينا استخدام مرجع إلى معرّف المنتج (handle) الموجود في عنوان URL لصفحة المنتج.على سبيل المثال، يمكننا استخدام واجهتهم لجلب منتج موجود في قسم products/red-rain-coat من المتجر.للأسف، يخلق هذا تعارضات إذا كنت تستخدم قالب متجر أو تطبيق ترجمة خارجيًا يترجم أيضًا معرّفات المنتجات في عناوين URL للصفحات. هذا يعني أنه كلما حاولنا جلب المنتجات باستخدام Product API من Shopify، يبحث Shopify عن معرّف منتج معين (بلغة واحدة) لا يوجد عندما يُترجم المنتج.إليك مثالًا حقيقيًا لمتجر تُرجع فيه محاولة جلب معرّفات المنتجات الإسبانية خطأً من Shopify لأن معرّفات المنتجات في نظامهم مخزنة بالإنجليزية:لإصلاح ذلك، نقترح إبقاء معرّفات المنتجات في عناوين URL لصفحات المنتجات كما هي بغض النظر عن اللغة المحددة في المتجر.