Skip to main content
本页是 Upcart Multicart 的机制参考：发布购物车时会发生什么、每个购物车可翻译的每个字段、按购物车的设置和 V2 版本如何运作、Multicart 之前的配置如何迁移，以及当前的限制。关于如何创建、管理、发布、预览、复制、删除和翻译购物车，请参阅 Multicart 指南。

​
发布期间会发生什么

发布购物车会：
  • 同步运费保险产品（如已配置）
  • 同步折扣组合
  • 将所有设置写入 Shopify 元字段
  • 将该购物车标记为 LIVE
  • 自动将之前的上线购物车降级为 DRAFT
此过程可能需要几秒钟。

​
可翻译字段

你可以按购物车、按 Shopify 语言区域翻译面向购物车的文本，因此按钮标签、标题和奖励消息可以因语言而异。以下字段可以按语言区域翻译： 页眉：
  • 购物车标题
页脚：
  • 结账按钮
  • 继续购物
  • 小计标签
  • 折扣标签
  • 折扣节省文本
空购物车：
  • 空购物车消息
购物车商品：
  • 显示/隐藏商品标签（单数和复数）
Upsells：
  • 标题
  • 添加按钮
  • 评论数文本
阶梯奖励：
  • 每个档位的进度文本（最多 6 个档位）
  • 每个档位的奖励描述（最多 6 个档位）
  • 解锁文本
推荐：
  • 板块标题
  • 板块页眉
  • “Shop now” 按钮
备注：
  • 标题
  • 占位文本
公告：
  • 横幅文本
折扣码：
  • 占位文本
  • 按钮
订阅升级：
  • 按钮
  • 选项文本
  • 一次性购买
  • 原价
  • 订阅计划
当你发布购物车时，为该购物车存储的翻译会同步到 Shopify 的 Translations API，替换之前上线购物车的翻译。复制购物车时，所有语言区域的翻译也会一并复制。

​
按购物车设置

每个购物车都有自己独立的配置。

​
运费保险

运费保险按购物车配置。每个购物车都有自己的运费保险产品配置。当你发布另一个购物车时，该购物车的运费保险产品会被同步，而之前购物车的运费保险产品将不再生效。

​
折扣

每个购物车都有自己的折扣（Discounts）配置。你可以为每个购物车设置不同的折扣规则。
折扣依赖于上线购物车的事件，在沙盒预览模式下可能不会按预期运行。请在发布到上线环境后测试折扣规则。

​
购物车版本（V2）

Upcart 有两代店面组件：
  • Base（V1） - 旧版本
  • V2 - 当前标准
新购物车默认创建为 V2。只有原先已存在的购物车可能仍在使用 V1。 当你打开仍含有 V1 模块的购物车的编辑器时，会看到一个提示你升级到 V2.0 的横幅。每个购物车独立跟踪自己的版本状态，因此在一个购物车上关闭横幅不会影响其他购物车。 升级会更新购物车的模块版本。V2 使用更新后的店面组件，渲染效果可能略有不同。在发布之前，你可以随时撤销升级。

​
你之前的购物车如何迁移到 Multicart

如果你在此次更新之前就在使用 Upcart，以下是你之前的配置的迁移方式：
  • 上线购物车 - 你的上线购物车保持不变，没有任何更改
  • 沙盒 - 你在沙盒中保存的更改现在位于一个”草稿”购物车中
  • 已停用的购物车 - 你已停用/未上线的购物车被转换为草稿购物车。如果你的已停用购物车有沙盒版本，那么你的 Carts 页面中现在会有 2 个草稿购物车

​
限制

  • 购物车数量没有硬性上限。 目前对购物车总数没有硬性限制。你可以根据需要创建任意数量的草稿购物车。
  • 同一时间只能有一个上线购物车。 任何时刻都只能有一个购物车处于上线状态。
  • 按购物车的分析数据从 2026 年 3 月 16 日开始。 该日期之前的分析数据仍可通过分析页面或主页上的图表查看。