Upcart 本身不支持按市场控制奖励层级的可见性。不过，你可以通过将 Translate & Adapt 应用与 Upcart 的奖励设置相结合来实现一个实用的变通方案。 该流程包括临时调整奖励、捕获每个市场所需的版本，然后通过 Shopify 的本地化系统保存。

---

在 Rewards 模块中照常创建所有层级。例如：

• 层级 1：满 $100 享 20% 折扣
• 层级 2：满 $200 享免运费

保存并发布奖励，使默认版本（例如面向加拿大或全球市场）包含所有层级。 确定你想要排除该层级的市场。例如，要移除墨西哥的免运费：

• 在 Shopify 中打开 Translate & Adapt 应用
• 选择市场（例如墨西哥）和语言（例如英语）
• 搜索 store metadata
• 在 metafield upcartEditorSettings.rewardsTiers 下找到奖励层级

这将显示你当前生效的奖励配置的原始 JSON。

1. 在 Upcart 购物车编辑器中，临时从奖励配置中移除你想要排除的层级。
   • 例如，移除层级 2（免运费），只保留层级 1（20% 折扣）。
2. 保存更改。然后返回 Translate & Adapt 应用并刷新元数据面板。此时它应显示只包含一个奖励层级的更新版本。
3. 复制更新后的 JSON 代码，并将其粘贴到该市场和语言的翻译字段中。
   • 你可能需要做一个小改动（例如更改奖励文本中的一个标点符号），才能使翻译成功保存。
4. 保存翻译。

返回 Upcart 并重新添加之前移除的层级（例如满 $200 免运费）。再次保存更改。

• 这会恢复你完整的全球奖励配置，同时为被排除的市场保留不含第二层级的版本。

使用 Shopify 的市场选择器或 VPN 从被排除的市场（例如墨西哥）预览你的店面。你应该只能看到第一个奖励层级。 切换回默认市场（例如加拿大），确认两个层级都会显示。 如有需要，请对同一市场内的其他语言重复此流程。

---

在同一个 Translate & Adapt 版块中，你可以为每个市场和语言本地化奖励文案。 例如：

• 英语：“You’re $20 away from a 20% discount.”
• 法语（墨西哥）：“Il vous reste 20 $ avant de recevoir une réduction de 20 %.”

• 这种方法之所以有效，是因为 Translate & Adapt 会根据当时生效的内容存储 metafield 的本地化版本。
• 如果你之后添加新层级，本地化的市场仍会显示最初保存的版本，除非你手动更新。
• 这使该方法适用于短期或特定市场的促销活动，但应谨慎使用。请始终使用 Shopify 的市场预览工具或在无痕窗口中查看商店来测试你的更改。

​