Skip to main content
Cette page est la référence technique d’Upcart Multicart : ce qui se passe lorsque vous publiez un panier, chaque champ que vous pouvez traduire par panier, le fonctionnement des paramètres par panier et du versionnage V2, la migration des configurations pré-Multicart et les limitations actuelles. Pour savoir comment créer, gérer, publier, prévisualiser, dupliquer, supprimer et traduire des paniers, consultez le guide Multicart.

​
Ce qui se passe lors de la publication

La publication d’un panier :
  • Synchronise le produit de protection d’expédition (s’il est configuré)
  • Synchronise les combinaisons de remises
  • Écrit tous les paramètres dans les metafields Shopify
  • Marque le panier comme LIVE
  • Rétrograde automatiquement le panier live précédent en DRAFT
Ce processus peut prendre quelques secondes.

​
Champs traduisibles

Vous pouvez traduire le texte affiché dans le panier par panier et par langue Shopify, afin que les libellés de boutons, les titres et les messages de récompense puissent varier selon la langue. Les champs suivants peuvent être traduits par langue : En-tête :
  • Titre du panier
Pied de page :
  • Bouton de checkout
  • Continuer vos achats
  • Libellé du sous-total
  • Libellé de remise
  • Texte d’économie de remise
Panier vide :
  • Message de panier vide
Articles du panier :
  • Libellés afficher/masquer les articles (singulier et pluriel)
Upsells :
  • En-tête
  • Bouton d’ajout
  • Texte du nombre d’avis
Récompenses par paliers :
  • Texte de progression par palier (jusqu’à 6 paliers)
  • Description de la récompense par palier (jusqu’à 6 paliers)
  • Texte de déblocage
Recommandations :
  • Titre de la section
  • En-tête de la section
  • Bouton « Shop now »
Notes :
  • Titre
  • Texte d’espace réservé
Annonce :
  • Texte de la bannière
Code de réduction :
  • Espace réservé
  • Bouton
Mises à niveau d’abonnement :
  • Bouton
  • Texte des options
  • Achat unique
  • Prix plein
  • Plan d’abonnement
Lorsque vous publiez un panier, les traductions enregistrées pour ce panier sont synchronisées avec l’API Translations de Shopify, en remplaçant les traductions du panier live précédent. Les traductions de toutes les langues sont également copiées lorsque vous dupliquez un panier.

​
Paramètres par panier

Chaque panier possède sa propre configuration indépendante.

​
Protection d’expédition

La protection d’expédition est configurée par panier. Chaque panier possède sa propre configuration de produit de protection d’expédition. Lorsque vous publiez un autre panier, le produit de protection d’expédition de ce panier est synchronisé et celui du panier précédent n’est plus actif.

​
Remises

Chaque panier possède sa propre configuration de Discounts. Vous pouvez définir des règles de Discounts différentes pour chaque panier.
Les Discounts dépendent des événements du panier live et peuvent ne pas se comporter comme prévu en mode d’aperçu sandbox. Testez les règles de Discounts après publication dans un environnement live.

​
Versionnage du panier (V2)

Upcart dispose de deux générations de composants storefront :
  • Base (V1) - Ancienne version
  • V2 - Standard actuel
Les nouveaux paniers sont créés en V2 par défaut. Seuls les paniers préexistants peuvent encore être en V1. Lorsque vous ouvrez l’éditeur d’un panier qui possède encore des modules V1, une bannière vous invite à passer à la V2.0. Chaque panier suit son propre état de version de manière indépendante, donc ignorer la bannière sur un panier n’affecte pas les autres paniers. La mise à niveau met à jour les versions des modules de votre panier. La V2 utilise des composants storefront mis à jour qui peuvent s’afficher légèrement différemment. Vous pouvez annuler la mise à niveau à tout moment avant de publier.

​
Comment votre panier précédent a été converti en Multicart

Si vous utilisiez Upcart avant cette mise à jour, voici comment vos configurations précédentes ont été converties :
  • Panier live - Votre panier live est resté le même, rien n’a changé
  • Sandbox - Vos modifications enregistrées dans le sandbox se trouvent désormais dans un panier « draft »
  • Panier désactivé - Votre panier désactivé/non live a été converti en panier draft. Si votre panier désactivé avait une version sandbox, vous avez désormais 2 paniers draft sur votre page Carts

​
Limitations

  • Pas de limite stricte de paniers. Il n’existe actuellement aucune limite stricte sur le nombre total de paniers. Vous pouvez créer autant de paniers draft que nécessaire.
  • Un seul panier live à la fois. Un seul panier peut être live à un moment donné.
  • Les analytics par panier commencent le 16 mars 2026. Les analytics antérieures à cette date restent disponibles via la page d’analytics ou le graphique de la page d’accueil.