Skip to main content
Esta página es la referencia técnica de Multicart de Upcart: qué ocurre al publicar un carrito, todos los campos que puedes traducir por carrito, cómo funcionan la configuración por carrito y el versionado V2, cómo se migraron las configuraciones anteriores a Multicart y las limitaciones actuales. Para saber cómo crear, gestionar, publicar, previsualizar, duplicar, eliminar y traducir carritos, consulta la guía de Multicart.

​
Qué ocurre durante la publicación

Publicar un carrito:
  • Sincroniza el producto de protección de envío (si está configurado)
  • Sincroniza las combinaciones de descuentos
  • Escribe toda la configuración en los metafields de Shopify
  • Marca el carrito como LIVE
  • Cambia automáticamente el carrito activo anterior a DRAFT
Este proceso puede tardar unos segundos.

​
Campos traducibles

Puedes traducir el texto visible del carrito por carrito y por idioma de Shopify, de modo que las etiquetas de los botones, los encabezados y los mensajes de recompensa pueden variar según el idioma. Los siguientes campos se pueden traducir por idioma: Encabezado:
  • Título del carrito
Pie de página:
  • Botón de checkout
  • Seguir comprando
  • Etiqueta de subtotal
  • Etiqueta de descuento
  • Texto de ahorro del descuento
Carrito vacío:
  • Mensaje de carrito vacío
Artículos del carrito:
  • Etiquetas de mostrar/ocultar artículos (singular y plural)
Upsells:
  • Encabezado
  • Botón de añadir
  • Texto del número de reseñas
Recompensas por niveles:
  • Texto de progreso por nivel (hasta 6 niveles)
  • Descripción de la recompensa por nivel (hasta 6 niveles)
  • Texto de desbloqueo
Recomendaciones:
  • Título de la sección
  • Encabezado de la sección
  • Botón “Shop now”
Notas:
  • Título
  • Texto de marcador de posición
Anuncio:
  • Texto del banner
Código de descuento:
  • Marcador de posición
  • Botón
Mejoras de suscripción:
  • Botón
  • Texto de opciones
  • Compra única
  • Precio completo
  • Plan de suscripción
Cuando publicas un carrito, las traducciones guardadas para ese carrito se sincronizan con la Translations API de Shopify y reemplazan las traducciones del carrito activo anterior. Las traducciones de todos los idiomas también se copian cuando duplicas un carrito.

​
Configuración por carrito

Cada carrito tiene su propia configuración independiente.

​
Protección de envío

La protección de envío se configura por carrito. Cada carrito tiene su propia configuración del producto de protección de envío. Cuando publicas un carrito diferente, se sincroniza el producto de protección de envío de ese carrito y el producto de protección de envío del carrito anterior deja de estar activo.

​
Descuentos

Cada carrito tiene su propia configuración de Descuentos. Puedes configurar reglas de Descuentos diferentes para cada carrito.
Los Descuentos dependen de eventos del carrito en vivo y es posible que no se comporten como se espera en el modo de vista previa sandbox. Prueba las reglas de Descuentos después de publicar en un entorno en vivo.

​
Versionado del carrito (V2)

Upcart tiene dos generaciones de componentes de tienda:
  • Base (V1) - Versión anterior
  • V2 - Estándar actual
Los carritos nuevos se crean como V2 de forma predeterminada. Solo los carritos ya existentes pueden seguir en V1. Cuando abres el editor de un carrito que todavía tiene módulos V1, verás un banner que te invita a actualizar a V2.0. Cada carrito registra su propio estado de versión de forma independiente, así que descartar el banner en un carrito no afecta a los demás. La actualización cambia las versiones de los módulos de tu carrito. V2 usa componentes de tienda actualizados que pueden mostrarse de forma ligeramente distinta. Puedes revertir la actualización en cualquier momento antes de publicar.

​
Cómo se trasladó tu carrito anterior a Multicart

Si usabas Upcart antes de esta actualización, así se trasladaron tus configuraciones anteriores:
  • Carrito activo - Tu carrito activo siguió igual, no cambió nada
  • Sandbox - Los cambios guardados en sandbox ahora están en un carrito “draft”
  • Carrito desactivado - Tu carrito desactivado/no activo se convirtió en un carrito borrador. Si tu carrito desactivado tenía una versión sandbox, ahora tienes 2 carritos borrador en tu página de Carts

​
Limitaciones

  • Sin límite estricto de carritos. Actualmente no hay un límite estricto en el número total de carritos. Puedes crear tantos carritos borrador como necesites.
  • Un solo carrito activo a la vez. Solo un carrito puede estar activo en un momento dado.
  • Las analíticas por carrito empiezan el 16 de marzo de 2026. Las analíticas anteriores a esa fecha siguen disponibles en la página de analíticas o en el gráfico de la página de inicio.