O Upcart não oferece suporte nativo à visibilidade de níveis de recompensa por mercado. No entanto, você pode aplicar uma solução prática combinando o app Translate & Adapt com as configurações de recompensa do Upcart. O processo envolve ajustar temporariamente suas recompensas, capturar a versão necessária para cada mercado e depois salvá-la pelo sistema de localização da Shopify.

---

No seu módulo Rewards, crie todos os níveis normalmente. Por exemplo:

• Nível 1: 20% de desconto a partir de $100
• Nível 2: frete grátis a partir de $200

Salve e publique as recompensas para que a versão padrão (por exemplo, para o Canadá ou mercados globais) inclua todos os níveis. Decida de qual mercado você quer excluir o nível. Por exemplo, para remover o frete grátis para o México:

• Abra o app Translate & Adapt na Shopify
• Selecione o mercado (por exemplo, México) e o idioma (por exemplo, inglês)
• Pesquise por store metadata
• Localize os níveis de recompensa no metafield upcartEditorSettings.rewardsTiers

Isso exibirá a configuração JSON bruta da sua configuração de recompensas ativa.

1. Remova temporariamente o nível que você quer excluir da sua configuração de recompensas dentro do Cart Editor do Upcart.
   • Por exemplo, remova o Nível 2 (frete grátis) e deixe apenas o Nível 1 (20% de desconto).
2. Salve as alterações. Depois, volte ao app Translate & Adapt e atualize o painel de metadados. Ele agora deve mostrar a versão atualizada com apenas um nível de recompensa.
3. Copie o código JSON atualizado e cole-o no campo de tradução daquele mercado e idioma.
   • Talvez seja necessário fazer uma pequena edição (como alterar um sinal de pontuação no texto da recompensa) para que a tradução possa ser salva.
4. Salve a tradução.

Volte ao Upcart e adicione novamente o nível removido anteriormente (por exemplo, frete grátis a partir de $200). Salve as alterações mais uma vez.

• Isso restabelece sua configuração global completa de recompensas, preservando a versão sem o segundo nível para o mercado excluído.

Faça uma prévia da sua loja usando o seletor de mercados da Shopify ou uma VPN para visualizar a partir do mercado excluído (por exemplo, México). Você deve ver apenas o primeiro nível de recompensa. Volte para o seu mercado padrão (por exemplo, Canadá) para confirmar que os dois níveis aparecem. Repita esse processo para outros idiomas dentro do mesmo mercado, se necessário.

---

Na mesma seção do Translate & Adapt, você pode localizar o texto das recompensas para cada mercado e idioma. Por exemplo:

• Inglês: “You’re $20 away from a 20% discount.”
• Francês (México): “Il vous reste 20 $ avant de recevoir une réduction de 20 %.”

• Essa abordagem funciona porque o Translate & Adapt armazena versões localizadas dos metafields com base no que estava ativo no momento.
• Se você adicionar novos níveis depois, o mercado localizado continuará exibindo a versão salva originalmente, a menos que você a atualize manualmente.
• Isso torna o método útil para promoções de curto prazo ou específicas por mercado, mas ele deve ser aplicado com cautela. Sempre teste suas alterações usando as ferramentas de prévia de mercado da Shopify ou visualizando a loja em uma janela anônima.

​