Upcart understøtter ikke markedsspecifik synlighed af reward-niveauer som standard. Du kan dog anvende en praktisk workaround ved at kombinere Translate & Adapt-appen med Upcarts reward-indstillinger. Processen indebærer midlertidigt at justere dine rewards, indfange den version, der er brug for til hvert marked, og derefter gemme den via Shopifys lokaliseringssystem.

---

Opret alle niveauer som normalt i dit Rewards-modul. For eksempel:

• Niveau 1: 20 % rabat ved $100
• Niveau 2: Gratis fragt ved $200

Gem og publicer dine rewards, så standardversionen (f.eks. for Canada eller globale markeder) inkluderer alle niveauer. Beslut, hvilket marked du vil udelukke niveauet fra. For eksempel for at fjerne gratis fragt for Mexico:

• Åbn appen Translate & Adapt i Shopify
• Vælg markedet (f.eks. Mexico) og sproget (f.eks. engelsk)
• Søg efter store metadata
• Find reward-niveauerne under metafeltet upcartEditorSettings.rewardsTiers

Dette viser den rå JSON-konfiguration af din live rewards-opsætning.

1. Fjern midlertidigt det niveau, du vil udelukke, fra din rewards-konfiguration i Upcarts Cart Editor.
   • Fjern for eksempel Niveau 2 (gratis fragt), og lad kun Niveau 1 (20 % rabat) blive.
2. Gem dine ændringer. Gå derefter tilbage til Translate & Adapt-appen, og opdater metadata-panelet. Det bør nu vise den opdaterede version med kun ét reward-niveau.
3. Kopiér den opdaterede JSON-kode, og indsæt den i oversættelsesfeltet for det pågældende marked og sprog.
   • Du skal muligvis lave en mindre redigering (som at ændre et tegnsætningstegn i reward-teksten) for at kunne gemme oversættelsen.
4. Gem oversættelsen.

Gå tilbage til Upcart, og tilføj det tidligere fjernede niveau igen (f.eks. gratis fragt ved $200). Gem dine ændringer igen.

• Det genetablerer din fulde globale reward-konfiguration, samtidig med at versionen uden det andet niveau bevares for det udelukkede marked.

Forhåndsvis din webshop med Shopifys markedsvælger eller en VPN for at se den fra det udelukkede marked (f.eks. Mexico). Du bør kun se det første reward-niveau. Skift tilbage til dit standardmarked (f.eks. Canada) for at bekræfte, at begge niveauer vises. Gentag processen for andre sprog inden for samme marked, hvis det er nødvendigt.

---

I samme Translate & Adapt-sektion kan du lokalisere reward-teksterne for hvert marked og sprog. For eksempel:

• Engelsk: “You’re $20 away from a 20% discount.”
• Fransk (Mexico): “Il vous reste 20 $ avant de recevoir une réduction de 20 %.”

• Denne fremgangsmåde virker, fordi Translate & Adapt gemmer lokaliserede versioner af metafelter baseret på, hvad der var aktivt på det tidspunkt.
• Hvis du senere tilføjer nye niveauer, vil det lokaliserede marked stadig vise den oprindeligt gemte version, medmindre du opdaterer den manuelt.
• Det gør metoden nyttig til kortvarige eller markedsspecifikke kampagner, men den bør anvendes med forsigtighed. Test altid dine ændringer med Shopifys værktøjer til markedsforhåndsvisning eller ved at se butikken i et inkognitovindue.

​