Upcart nie obsługuje natywnie widoczności progów nagród zależnej od rynku. Możesz jednak zastosować praktyczne obejście, łącząc aplikację Translate & Adapt z ustawieniami nagród Upcart. Proces polega na tymczasowym dostosowaniu nagród, przechwyceniu wersji potrzebnej dla każdego rynku, a następnie zapisaniu jej poprzez system lokalizacji Shopify.

---

W module Rewards utwórz wszystkie progi jak zwykle. Na przykład:

• Próg 1: 20% rabatu przy 100 $
• Próg 2: darmowa wysyłka przy 200 $

Zapisz i opublikuj nagrody, aby domyślna wersja (np. dla Kanady lub rynków globalnych) zawierała wszystkie progi. Zdecyduj, z którego rynku chcesz wykluczyć próg. Na przykład, aby usunąć darmową wysyłkę dla Meksyku:

• Otwórz aplikację Translate & Adapt w Shopify
• Wybierz rynek (np. Meksyk) i język (np. angielski)
• Wyszukaj store metadata
• Znajdź progi nagród w metafieldzie upcartEditorSettings.rewardsTiers

Wyświetli to surową konfigurację JSON Twojej aktywnej konfiguracji nagród.

1. Tymczasowo usuń próg, który chcesz wykluczyć, z konfiguracji nagród w Upcart Cart Editor.
   • Na przykład usuń Próg 2 (darmowa wysyłka) i zostaw tylko Próg 1 (20% rabatu).
2. Zapisz zmiany. Następnie wróć do aplikacji Translate & Adapt i odśwież panel metadanych. Powinien teraz pokazywać zaktualizowaną wersję z tylko jednym progiem nagrody.
3. Skopiuj zaktualizowany kod JSON i wklej go do pola tłumaczenia dla tego rynku i języka.
   • Może być konieczna drobna edycja (np. zmiana znaku interpunkcyjnego w tekście nagrody), aby tłumaczenie dało się zapisać.
4. Zapisz tłumaczenie.

Wróć do Upcart i ponownie dodaj wcześniej usunięty próg (np. darmową wysyłkę przy 200 $). Ponownie zapisz zmiany.

• Przywraca to pełną globalną konfigurację nagród, zachowując jednocześnie wersję bez drugiego progu dla wykluczonego rynku.

Wyświetl podgląd sklepu za pomocą selektora rynków Shopify lub VPN, aby zobaczyć widok z wykluczonego rynku (np. Meksyk). Powinieneś widzieć tylko pierwszy próg nagrody. Przełącz się z powrotem na domyślny rynek (np. Kanada), aby potwierdzić, że oba progi się pojawiają. W razie potrzeby powtórz ten proces dla innych języków w ramach tego samego rynku.

---

W tej samej sekcji Translate & Adapt możesz zlokalizować treść nagród dla każdego rynku i języka. Na przykład:

• Angielski: “You’re $20 away from a 20% discount.”
• Francuski (Meksyk): “Il vous reste 20 $ avant de recevoir une réduction de 20 %.”

• To podejście działa, ponieważ Translate & Adapt przechowuje zlokalizowane wersje metafieldów na podstawie tego, co było aktywne w danym momencie.
• Jeśli później dodasz nowe progi, zlokalizowany rynek nadal będzie wyświetlać pierwotnie zapisaną wersję, chyba że zaktualizujesz ją ręcznie.
• Czyni to tę metodę przydatną do krótkoterminowych lub rynkowych promocji, ale należy ją stosować ostrożnie. Zawsze testuj zmiany za pomocą narzędzi podglądu rynków Shopify lub przeglądając sklep w oknie incognito.

​