لا يدعم Upcart أصلًا إظهار مستويات المكافآت حسب السوق. ومع ذلك، يمكنك تطبيق حل عملي بديل عبر الجمع بين تطبيق Translate & Adapt وإعدادات المكافآت في Upcart. تتضمن العملية تعديل مكافآتك مؤقتًا، والتقاط النسخة المطلوبة لكل سوق، ثم حفظها عبر نظام التوطين في Shopify.

---

في وحدة Rewards الخاصة بك، أنشئ جميع المستويات كالمعتاد. على سبيل المثال:

• المستوى 1: خصم 20% عند 100$
• المستوى 2: شحن مجاني عند 200$

احفظ المكافآت وانشرها بحيث تتضمن النسخة الافتراضية (مثلًا لكندا أو الأسواق العالمية) جميع المستويات. حدد السوق الذي تريد استثناء المستوى منه. على سبيل المثال، لإزالة الشحن المجاني للمكسيك:

• افتح تطبيق Translate & Adapt في Shopify
• اختر السوق (مثل المكسيك) واللغة (مثل الإنجليزية)
• ابحث عن store metadata
• حدد موقع مستويات المكافآت ضمن الحقل الوصفي upcartEditorSettings.rewardsTiers

سيعرض هذا تكوين JSON الخام لإعداد مكافآتك المنشورة.

1. أزل مؤقتًا المستوى الذي تريد استثناءه من تكوين مكافآتك داخل محرر سلة Upcart.
   • على سبيل المثال، أزل المستوى 2 (الشحن المجاني) واترك المستوى 1 (خصم 20%) فقط.
2. احفظ تغييراتك. ثم عد إلى تطبيق Translate & Adapt وحدّث لوحة البيانات الوصفية. يجب أن تعرض الآن النسخة المحدثة بمستوى مكافأة واحد فقط.
3. انسخ كود JSON المحدث والصقه في حقل الترجمة لذلك السوق واللغة.
   • قد تحتاج إلى إجراء تعديل بسيط (مثل تغيير علامة ترقيم في نص المكافأة) للسماح بحفظ الترجمة.
4. احفظ الترجمة.

عد إلى Upcart وأعد إضافة المستوى الذي أزلته سابقًا (مثل الشحن المجاني عند 200$). احفظ تغييراتك مجددًا.

• يعيد ذلك إنشاء تكوين مكافآتك العالمي الكامل مع الاحتفاظ بالنسخة الخالية من المستوى الثاني للسوق المستثنى.

عاين واجهة متجرك باستخدام محدد الأسواق في Shopify أو شبكة VPN للعرض من السوق المستثنى (مثل المكسيك). يجب أن ترى مستوى المكافأة الأول فقط. عد إلى سوقك الافتراضي (مثل كندا) للتأكد من ظهور كلا المستويين. كرر هذه العملية للغات أخرى ضمن السوق نفسه إذا لزم الأمر.

---

في قسم Translate & Adapt نفسه، يمكنك توطين نصوص المكافآت لكل سوق ولغة. على سبيل المثال:

• الإنجليزية: “You’re $20 away from a 20% discount.”
• الفرنسية (المكسيك): “Il vous reste 20 $ avant de recevoir une réduction de 20 %.”

• ينجح هذا الأسلوب لأن Translate & Adapt يخزن نسخًا موطّنة من الحقول الوصفية بناءً على ما كان نشطًا في ذلك الوقت.
• إذا أضفت مستويات جديدة لاحقًا، فسيظل السوق الموطّن يعرض النسخة المحفوظة أصلًا، ما لم تحدّثها يدويًا.
• هذا يجعل الطريقة مفيدة للعروض الترويجية قصيرة المدى أو الخاصة بسوق معين، لكن يجب تطبيقها بحذر. اختبر تغييراتك دائمًا باستخدام أدوات معاينة الأسواق في Shopify أو عبر عرض المتجر في نافذة تصفح متخفٍ.

​