> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.aftersell.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Traduções do checkout

> Personalize o texto de sistema exibido nos seus widgets de checkout para cada idioma usando a seção Traduções do Checkout em Configurações.

O Aftersell traduz automaticamente o texto de sistema nos seus widgets de checkout (upsells, controles de carrinho e depoimentos) com base no idioma do cliente. Você pode substituir qualquer uma dessas traduções padrão por idioma em **Settings > Translations**.

***

<div id="how-checkout-translations-work">
  ## Como funcionam as traduções do checkout
</div>

Quando um cliente chega ao checkout, o Aftersell detecta o idioma dele e aplica as traduções apropriadas a todas as strings geradas pelo sistema nos seus widgets de checkout. Isso inclui rótulos como "Adicionando...", "Esgotado", "Remover" e "Leia mais".

A seção **Checkout translations** em **Settings > Translations** permite substituir as strings traduzidas padrão de qualquer idioma suportado. Suas substituições são aplicadas por cima dos padrões incluídos. Cada campo vem pré-preenchido com o padrão incluído, e salvar um campo vazio oculta esse rótulo para os clientes nesse idioma — consulte [Comportamento de campo em branco](#blank-field-behavior).

***

<div id="supported-languages">
  ## Idiomas suportados
</div>

As traduções do checkout atualmente suportam 32 idiomas:

Árabe, búlgaro, chinês, croata, tcheco, dinamarquês, holandês, inglês, estoniano, finlandês, francês, alemão, grego, hebraico, húngaro, italiano, japonês, coreano, letão, lituano, norueguês, polonês, português, romeno, russo, sérvio, eslovaco, esloveno, espanhol, sueco, turco e ucraniano.

***

<div id="customizing-checkout-translations">
  ## Personalizando as traduções do checkout
</div>

1. Acesse **Settings**
2. Selecione **Translations**
3. Role até a seção **Checkout translations**
4. Escolha um idioma no menu suspenso de idiomas
5. Atualize os campos que você deseja substituir para esse idioma
6. Clique em **Save**

Suas substituições são salvas junto com suas traduções pós-compra em uma única ação de salvamento.

Para redefinir todos os campos de um idioma de volta aos padrões incluídos, clique em **Reset defaults**.

***

<div id="available-fields">
  ## Campos disponíveis
</div>

As strings a seguir estão disponíveis para personalização. Strings sensíveis (como CTAs de comércio, alegações de economia e "Comprador verificado") são gerenciadas pelo sistema e não podem ser substituídas.

<div id="upsell-widget">
  ### Widget de upsell
</div>

| Campo                                        | Descrição                                                                                                                      |
| -------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| Adicionando (estado de carregamento)         | Texto exibido enquanto um produto está sendo adicionado ao carrinho                                                            |
| Removendo (estado de carregamento)           | Texto exibido enquanto um produto está sendo removido                                                                          |
| Selo de esgotado                             | Rótulo exibido quando um produto está sem estoque                                                                              |
| Quantidade (rótulo de upsell)                | Rótulo do seletor de quantidade nos widgets de upsell                                                                          |
| Opção de compra (rótulo de upsell)           | Rótulo do seletor de opção de compra                                                                                           |
| Compra única (upsell)                        | Rótulo da opção de compra única                                                                                                |
| Mensagem de erro de upsell                   | Mensagem exibida quando a adição ou remoção de um produto falha                                                                |
| Sufixo de desconto (anexado a "20%" / "\$6") | A palavra exibida após o valor do desconto ao lado do título do produto, por exemplo, o "OFF" em "(20% OFF)"                   |
| Rótulo de contagem de avaliações             | Rótulo para contagens de avaliações — use `{{count}}` como espaço reservado para o número (por exemplo, `({{count}} reviews)`) |

<div id="cart-controls-widget">
  ### Widget de controles de carrinho
</div>

| Campo                                       | Descrição                                                         |
| ------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------- |
| Remover (ação do carrinho)                  | Texto da ação de remover item                                     |
| Modificar (ação do carrinho)                | Texto da ação de modificar item                                   |
| Variante (rótulo do carrinho)               | Rótulo do seletor de variantes                                    |
| Quantidade (rótulo do carrinho)             | Rótulo do seletor de quantidade                                   |
| Compra única (carrinho)                     | Rótulo da opção de compra única nos controles de carrinho         |
| Assinatura (rótulo do carrinho)             | Rótulo da opção de assinatura                                     |
| Calculando desconto (status do carrinho)    | Texto de status exibido enquanto um desconto está sendo calculado |
| Tentar novamente (link de ação do carrinho) | Texto do link exibido quando o cálculo de um desconto falha       |

<div id="testimonials-widget">
  ### Widget de depoimentos
</div>

| Campo                   | Descrição                                 |
| ----------------------- | ----------------------------------------- |
| Leia mais (depoimentos) | Texto do link "Leia mais" nos depoimentos |

***

<div id="blank-field-behavior">
  ## Comportamento de campo em branco
</div>

Salvar um campo vazio oculta esse rótulo completamente para os clientes nesse idioma. Todo campo vem pré-preenchido com o padrão incluído, então um campo em branco é sempre algo que você limpou deliberadamente, e sempre significa "ocultar" — ele nunca volta ao padrão. Para retornar ao texto padrão, use **Reset defaults** em vez de limpar o campo. Isso é intencionalmente diferente do comportamento das traduções pós-compra e é útil se você quiser suprimir um rótulo específico para um determinado idioma.

***

<div id="need-help">
  ## Precisa de ajuda?
</div>

Se você tiver dúvidas sobre as traduções do checkout ou precisar de ajuda para configurá-las, entre em contato pelo chat do app ou por e-mail.