> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.aftersell.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Escludere un livello di premio da un mercato specifico

> Usa l'app Translate & Adapt di Shopify per nascondere un livello di premio ai clienti di regioni specifiche.

<div id="overview">
  # Panoramica
</div>

Upcart non supporta nativamente la visibilità dei livelli di premio specifica per mercato. Tuttavia, puoi applicare una soluzione pratica combinando l'app Translate & Adapt con le impostazioni dei premi di Upcart.

Il processo prevede di modificare temporaneamente i tuoi premi, catturare la versione necessaria per ciascun mercato e poi salvarla attraverso il sistema di localizzazione di Shopify.

***

<div id="step-1-set-up-your-default-rewards">
  ## Passaggio 1: configura i tuoi premi predefiniti
</div>

Nel tuo modulo Rewards, crea tutti i livelli come al solito. Ad esempio:

* **Livello 1**: 20% di sconto a \$100
* **Livello 2**: spedizione gratuita a \$200

Salva e pubblica i premi in modo che la versione predefinita (ad es. per il Canada o i mercati globali) includa tutti i livelli.

<div id="step-2-prepare-your-localized-version">
  ## Passaggio 2: prepara la tua versione localizzata
</div>

Decidi da quale mercato vuoi escludere il livello. Ad esempio, per rimuovere la **spedizione gratuita per il Messico**:

* Apri l'app **Translate & Adapt** in Shopify
* Seleziona il mercato (ad es. Messico) e la lingua (ad es. inglese)
* Cerca **store metadata**
* Individua i livelli di premio nel metafield `upcartEditorSettings.rewardsTiers`

Verrà visualizzata la configurazione JSON grezza dei tuoi premi live.

<div id="step-3-remove-the-tier-in-upcart">
  ## Passaggio 3: rimuovi il livello in Upcart
</div>

1. Rimuovi temporaneamente il livello che vuoi escludere dalla configurazione dei tuoi premi all'interno del Cart Editor di Upcart.

   * Ad esempio, rimuovi il **Livello 2 (spedizione gratuita)** e lascia solo il **Livello 1 (20% di sconto)**.
2. Salva le modifiche. Poi torna all'app Translate & Adapt e aggiorna il pannello dei metadati. Dovrebbe ora mostrare la versione aggiornata con un solo livello di premio.
3. Copia il codice JSON aggiornato e incollalo nel campo di traduzione per quel mercato e quella lingua.

   * Potresti dover fare una piccola modifica (come cambiare un segno di punteggiatura nel testo del premio) per permettere il salvataggio della traduzione.
4. Salva la traduzione.

<div id="step-4-re-add-the-reward-tier-globally">
  ## Passaggio 4: riaggiungi il livello di premio a livello globale
</div>

Torna in Upcart e riaggiungi il livello rimosso in precedenza (ad es. spedizione gratuita a \$200). Salva di nuovo le modifiche.

* Ciò ripristina la tua configurazione completa dei premi globali preservando la versione senza il secondo livello per il mercato escluso.

<div id="step-5-confirm-its-working">
  ## Passaggio 5: verifica che funzioni
</div>

Visualizza l'anteprima del tuo negozio usando il selettore di mercato di Shopify o una VPN per vedere dal mercato escluso (ad es. Messico). Dovresti vedere solo il primo livello di premio.

Torna al tuo mercato predefinito (ad es. Canada) per confermare che entrambi i livelli appaiano.

Ripeti questo processo per le altre lingue all'interno dello stesso mercato, se necessario.

***

<div id="optional-translate-the-reward-text">
  ## Facoltativo: traduci il testo del premio
</div>

Nella stessa sezione di Translate & Adapt, puoi localizzare il testo dei premi per ciascun mercato e lingua.

Ad esempio:

* Inglese: "You're \$20 away from a 20% discount."
* Francese (Messico): "Il vous reste 20 \$ avant de recevoir une réduction de 20 %."

<div id="notes">
  ## Note
</div>

* Questo approccio funziona perché Translate & Adapt memorizza versioni localizzate dei metafield in base a ciò che era attivo in quel momento.
* Se aggiungi nuovi livelli in seguito, il mercato localizzato continuerà a mostrare la versione salvata in origine, a meno che tu non la aggiorni manualmente.
* Questo rende il metodo utile per promozioni a breve termine o specifiche per mercato, ma va applicato con cautela. Testa sempre le tue modifiche usando gli strumenti di anteprima dei mercati di Shopify o visualizzando il negozio in una finestra di navigazione in incognito.

##