> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.aftersell.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Excluir un nivel de recompensa de un mercado específico

> Usa la app Translate & Adapt de Shopify para ocultar un nivel de recompensa a los clientes de regiones específicas.

<div id="overview">
  # Resumen
</div>

Upcart no admite de forma nativa la visibilidad de niveles de recompensa por mercado. Sin embargo, puedes aplicar una solución práctica combinando la app Translate & Adapt con la configuración de recompensas de Upcart.

El proceso consiste en ajustar temporalmente tus recompensas, capturar la versión necesaria para cada mercado y luego guardarla a través del sistema de localización de Shopify.

***

<div id="step-1-set-up-your-default-rewards">
  ## Paso 1: Configura tus recompensas predeterminadas
</div>

En tu módulo de Recompensas, crea todos los niveles como de costumbre. Por ejemplo:

* **Nivel 1**: 20% de descuento a los \$100
* **Nivel 2**: Envío gratis a los \$200

Guarda y publica las recompensas para que la versión predeterminada (p. ej., para Canadá o mercados globales) incluya todos los niveles.

<div id="step-2-prepare-your-localized-version">
  ## Paso 2: Prepara tu versión localizada
</div>

Decide de qué mercado quieres excluir el nivel. Por ejemplo, para eliminar el **envío gratis para México**:

* Abre la app **Translate & Adapt** en Shopify
* Selecciona el mercado (p. ej., México) y el idioma (p. ej., inglés)
* Busca **store metadata**
* Localiza los niveles de recompensa en el metafield `upcartEditorSettings.rewardsTiers`

Esto mostrará la configuración JSON sin procesar de tu configuración de recompensas activa.

<div id="step-3-remove-the-tier-in-upcart">
  ## Paso 3: Elimina el nivel en Upcart
</div>

1. Elimina temporalmente el nivel que quieres excluir de tu configuración de recompensas dentro del Editor de carrito de Upcart.

   * Por ejemplo, elimina el **Nivel 2 (envío gratis)** y deja solo el **Nivel 1 (20% de descuento)**.
2. Guarda tus cambios. Luego regresa a la app Translate & Adapt y actualiza el panel de metadatos. Ahora debería mostrar la versión actualizada con solo un nivel de recompensa.
3. Copia el código JSON actualizado y pégalo en el campo de traducción para ese mercado e idioma.

   * Puede que necesites hacer una edición menor (como cambiar un signo de puntuación en el texto de la recompensa) para que la traducción se pueda guardar.
4. Guarda la traducción.

<div id="step-4-re-add-the-reward-tier-globally">
  ## Paso 4: Vuelve a agregar el nivel de recompensa globalmente
</div>

Regresa a Upcart y vuelve a agregar el nivel que eliminaste anteriormente (p. ej., envío gratis a los \$200). Guarda tus cambios nuevamente.

* Esto restablece tu configuración global completa de recompensas mientras conserva la versión sin el segundo nivel para el mercado excluido.

<div id="step-5-confirm-its-working">
  ## Paso 5: Confirma que funciona
</div>

Previsualiza tu tienda usando el selector de mercados de Shopify o una VPN para verla desde el mercado excluido (p. ej., México). Deberías ver solo el primer nivel de recompensa.

Vuelve a tu mercado predeterminado (p. ej., Canadá) para confirmar que aparecen ambos niveles.

Repite este proceso para otros idiomas dentro del mismo mercado si es necesario.

***

<div id="optional-translate-the-reward-text">
  ## Opcional: Traduce el texto de la recompensa
</div>

En la misma sección de Translate & Adapt, puedes localizar el texto de las recompensas para cada mercado e idioma.

Por ejemplo:

* Inglés: "You're \$20 away from a 20% discount."
* Francés (México): "Il vous reste 20 \$ avant de recevoir une réduction de 20 %."

<div id="notes">
  ## Notas
</div>

* Este enfoque funciona porque Translate & Adapt almacena versiones localizadas de los metafields según lo que estaba activo en ese momento.
* Si agregas nuevos niveles más adelante, el mercado localizado seguirá mostrando la versión guardada originalmente, a menos que la actualices manualmente.
* Esto hace que el método sea útil para promociones de corto plazo o específicas de un mercado, pero debe aplicarse con precaución. Siempre prueba tus cambios usando las herramientas de vista previa de mercados de Shopify o viendo la tienda en una ventana de incógnito.

##